“jal”